待ち合わせ を英語で教えて!

Question

友達と旅行に出かける計画を立てているので、「どこで待ち合わせしますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Where do you want to meet?
・Where shall we meet?

1. Where do you want to meet?
Where do you want to ～?は「どこで〜したいですか。」と相手に希望を尋ねる表現になります。toの後に動詞の原形今回は、meetを付けて、どこで会いたいですか。と待ち合わせ場所を尋ねる表現になります。

例文
Where do you want to meet for dinner?
（ディナーのために、どこで待ち合わせますか。）

2. Where shall we meet?
shallは、提案に使われる丁寧な表現です。よって、全体では、少し1よりもフォーマルに、日本語に訳すとすると「どちらで待ち合わせしましょうか。」と丁寧に尋ねる表現になります。

例文
Where shall we meet tomorrow?
（明日、どちらで待ち合わせしましょうか。）