賞味期限ギリギリ消費 を英語で教えて!

Question

食品を期限直前に食べる「賞味期限ギリギリ消費」は英語ではどう表現しますか？

Answer 1

・consume right before the expiration date

「賞味期限ギリギリ消費」は上記のように表現できます。

consume：消費する、使う、費やす、浪費する(動詞)
right before：直前に
right は「今すぐに、ちょうど今」と瞬間的な表現ができる単語です。before は「〜の前」という意味なので、合わせて「直前に、ギリギリ」と表現できます。
expiration date：賞味期限、有効期限
expiration「満了、満期、終結」の date「日付」なので、「賞味期限、賞味期限日」と表現できます。
例
I consumed some natto right before the expiration date yesterday.
昨日納豆を賞味期限ギリギリに消費したよ。