ヤケ食いモード を英語で教えて!

Question

嫌なことがあって食べまくる状態を「ヤケ食いモード」と呼ぶ場合、英語ではどう言いますか？

Answer 1

・binge eat
・stress eating

1. binge eat
ヤケ食いモード

binge ：暴食する、飲み騒ぐ、（楽しいことに）熱中する（動詞）
コントロールできないくらい、やけになって食べてしまうことを binge eat と言います。
こちらは binge eating disorder「過食症」という医学的な名称としても使われます。

例文
I'm going to binge eat tonight.
今夜はヤケ食いモードになってやる。

2. stress eating
ヤケ食いモード

stress eating はストレスのせいで食べ過ぎてしまうことを表現します。

例文
I'm stress eating because I made a big mistake at work today.
今日仕事で大きなミスを犯しちゃって、ヤケ食いモード。