絶対 を英語で教えて!

Question

「次の週末、絶対に休みとれる？」としつこく聞いてくるので「絶対！！！！」と返したい。

Answer 1

・Absolutely.
・Without a doubt.

Absolutely, I'll definitely have next weekend off!
「絶対に、次の週末は休みだよ！」

「Absolutely」は英語で「全く」「完全に」などの意味を持つ一方、強く確信や同意を表現する言葉としても用いられます。たとえば、要請や提案に対する強い同意を示す時に「Absolutely!」と答えられます。また、「彼は絶対に正しい」「そのことは絶対に忘れない」といった形で使うと強い確信や断言を示します。対話の中での使用が多く、一方的な会話よりも相手との双方向の会話の中でよく使用されます。

Can you confidently take next weekend off?
「来週末、絶対に休み取れる？」
Without a doubt!
「絶対だよ！」

"Absolutely"は強い同意を示す一方で、リラックスしたカジュアルな状況やフォーマルな状況のどちらでも使えます。一方、"Without a doubt"は絶対の確信や自信を表し、主に強い確信が必要なシチュエーションで使用されます。これは少しドラマチックな響きを持ち、重要な決定や大切な瞬間で使うことが多いです。

Answer 2

・For sure.
・I promise.
・Absolutely.

今回は、誰かに誘われた時に、

「絶対」を表す英語を紹介します。

一つ目に、

For sure.

「絶対に・もちろん」という意味です。

例

A「Do you want to go to see a movie tonight?」

今夜、一緒に映画見に行かない？

B「For sure!」

絶対行く！

二つ目に、

I promise.　

promise「約束する」という意味です。

例

A「Don't forget to bring the passport.」

パスポート持ってくるの忘れないで！

B「I promise」

約束するよ！・絶対！

三つ目に、

Absolutely.　です。

こちらも「絶対」という意味です。

A「How about eating Sushi tonight?」

今夜寿司を食べるのはどうですか？

B「Absolutely」

もちろん、絶対

ぜひ、参考になれば、嬉しいです。