徹夜アート を英語で教えて!

Question

夜通しで作品を作ることを「徹夜アート」って呼んでいますが、英語でなんというのですか？

Answer 1

・all-nighter art

造語の「徹夜アート」は名詞句として上記のように表します。

all-nighter：終夜開店のもの、徹夜（可算名詞）

フレーズを用いた例文を紹介します。

Her dedication to all-nighter art paid off.
彼女の徹夜アートへの献身は報われた。

dedication：献身、捧げること（不可算名詞）
pay off：報われる、結果につながる、実を結ぶ（熟語動詞）

第一文型（主語［Her dedication to all-nighter art］＋動詞［paid off］）で構成します。

主語は dedication に形容詞句 to all-nighter art （徹夜アートへの）を組み合わせて構成します。