テスト勉強徹夜した を英語で教えて!

Question

試験直前に夜通し勉強して眠い時に言いたいです。

Answer 1

・I pulled an all-nighter to study for the test.
・I stayed up all night cramming.
・I didn’t sleep at all—I was studying all night.

1. I pulled an all-nighter to study for the test.
テスト勉強徹夜した。

pull an all-nighter：徹夜する（特に勉強や仕事で）
「夜を引っ張る」という比喩的な表現で、カジュアルな口語でよく使います。
study for the test：テストのために勉強する

文法構造
I（主語）+ pulled（過去形）+ an all-nighter（目的語）+ to study（不定詞：目的）+ for the test（前置詞句）

例文
I pulled an all-nighter to study for the test, and now I’m totally exhausted.
テスト勉強で徹夜して、今めっちゃ疲れてる。

2. I stayed up all night cramming.
一晩中詰め込み勉強してた（＝テスト勉強徹夜した）。

stay up all night：夜通し起きている
cramming：一夜漬け勉強
cramは「ぎゅうぎゅう詰め込む」が元の意味で、cram for a test で「試験のために詰め込み勉強する/一夜漬けする」となります。

文法構造
I（主語）+ stayed up（動詞句）+ all night（副詞句）+ cramming（現在分詞）

例文
I stayed up all night cramming for the math test.
数学のテストで一夜漬けした。

3. I didn’t sleep at all—I was studying all night.
全く寝てない、一晩中勉強してた。

I didn’t sleep at all：全然寝てない（否定＋強調）
I was studying all night：一晩中ずっと勉強してた（過去進行形）

文法構造
I（主語）+ didn’t sleep（否定の過去形）+ at all（副詞句）
I（主語）+ was studying（過去進行形）+ all night（副詞句）

例文
I didn’t sleep at all—I was studying all night for today’s test.
全然寝てない。今日のテストのために一晩中勉強してた。