もっと勉強してから挑戦したい を英語で教えて!

Question

目標の取得には実力が足りないと思ったので、「もっと勉強してから挑戦したい」と言いたいです。

Answer 1

・I wanna try it again after studying more.

「もっと勉強してから挑戦したい。」は、上記のように表せます。

want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。
try は「試みる」「試す」「挑戦する」などの意味を表す動詞ですが、「努力する」というニュアンスで使われることもあります。

例文
I don't have enough skills yet, so I wanna try it again after studying more.
まだ実力が足りないので、もっと勉強してから挑戦したい。
※skill は「技術」「能力」「実力」などの意味を表す名詞ですが、「訓練などによって、身に付けた能力」というニュアンスのある表現です。