もっと勉強しないと を英語で教えて!

Question

自動車学校の筆記テストに合格しなかったので、「もっと勉強しないと」と言いたいです。

Answer 1

・I need to study more.
・I have to study more.

I need to study more.
もっと勉強しないと

「need」の～する必要があるという直訳から表現することができます。
「study」の後に「more」をつけることによって、もっとという表現になり、「I need to study more」もっと勉強しないと！という表現をすることができます。

I have to study more.
もっと勉強しないと

「have to」を使うことによって「need」よりもより強い表現をすることができます。
「I have to study more」もっと勉強しないと。という意味は同じですが、もっと勉強しないと。という決意の強さや、より強い必要性を表現することができます。