挑戦したいと思っていること を英語で教えて!

Question

友達に「最近挑戦したいと思っていることは何？」と聞きたいです。

Answer 1

・something you would like to try

try「挑戦する」を使って表現するのがよいでしょう。
something you would like to try で「挑戦したいと思っていること」の意味になります。

友達に「最近挑戦したいと思っていることは何？」と聞く場合は、What would you like to try ～? の形にするのが良いでしょう。
「最近」は「近い将来に、近々、まもなく」と読み替え、in the near future か soon で表すと自然な文章になります。
What do you want to try ～？でも同じような意味になりますが、What would you like to try ～? の方が柔らかい印象の表現になるのでおすすめです。

例文
I’ve recently taken up skateboarding. What would you like to try in the near future?
私は最近スケボー始めたんだ。近々挑戦したいと思っていることは何？

ご参考になれば幸いです。