秒で既読 を英語で教えて!

Question

LINEが来てすぐに読むことを「秒で既読」と言いますが、英語ではどう言いますか？

Answer 1

・read in a second

「秒で既読」は上記のように表現することができます。

＊ read：読む（動詞）
ここでは read の過去形や過去分詞として使用します。形は同じですが、発音は 原形と異なり、red と同じ発音となります。
＊ second：秒（名詞）
in a second で「１秒で」という意味なので、「すぐに、即座に」となります。
immediately「すぐに」（副詞）や in a blink of an eye「瞬きする一瞬で」でも同様の意味を表すことができます。

例文
He read my email in a second.
彼は秒で私のメールを読んだ。

I marked it as read by mistake.
間違えて既読をつけちゃった。

＊ mark：印をつける（動詞）
＊by mistake：間違えて

参考にしていただけると幸いです。