遅刻魔 を英語で教えて!

Question

いつも遅刻する人を「遅刻魔」と呼ぶ場合、英語ではなんというのですか？

Answer 1

・Someone who is always late

「遅刻魔」は上記のように表現できます。

Someone : 誰か、ある人
who : 関係代名詞で「～する人」「～するもの」
・ここでは、Someone を修飾し、「どのような人か」を説明しています。
always : いつも（副詞）
late : 遅れる（形容詞）

この文は、主語部分に修飾を含んだシンプルな構造です。
主語 (Someone) + 関係代名詞句 (who is always late)という形で、「いつも遅刻する人」を表現し、「遅刻魔」のニュアンスを表しました。
日常会話でよく使われる表現ですので、覚えておくと良いでしょう。

例文
She's someone who is always late to meetings.
彼女は、会議の遅刻魔です。（彼女はいつも会議に遅れる人です。）
meetings : 会議

参考になれば幸いです。