ギャル語 を英語で教えて!

Question

若い女性が使う独特の言葉をまとめて「ギャル語」と呼ぶ場合、英語ではどう言いますか？

Answer 1

・Japanese valley girl slang

「ギャル語」は、上記のように表せます。

Japanese : 日本の、日本人、日本語

valley girl : ロサンゼルスのサンフェルナンドバレー地区の若い女性（慣用表現）
・おしゃれで独特な言葉遣いやアクセントを使う方に対して使われることが多いので、日本語の「ギャル」に近いニュアンスがあります。

slang : スラング、俗語（名詞）

例文
No way, it's Japanese valley girl slang, so basically we don't use it.
ありえない、それはギャル語だから、基本的に私達は使わないわ。

※no way は「ありえない」「とんでもない」「そんなわけない」といった意味を表すスラングになります。