わんにゃんおー を英語で教えて!

Question

犬猫好きが高じて「わんにゃんおー！」と叫ぶ表現は英語でどう言いますか？

Answer 1

・Puppies and kitties, woohoo!
・Woof meow power!

1. Puppies and kitties, woohoo!
子犬と子猫、イエーイ！

犬、猫は英語で dogs, cats といいますが、子犬子猫の場合は上記のように Puppies, kitties と呼びます。woohoo!（イエーイ！）を入れることで「おー！」のような表現をしています。

2. Woof meow power!
わんにゃんパワー！

woof（ワン！）、meow（ニャー！）はどちらも犬と猫の英語の鳴き声表現になります。ですので「わんにゃんおー！」の犬猫好きのテンションMAXな叫びのニュアンスがうまく伝わると思います。

以上の二つが「わんにゃんおー！」の英語版になります。参考にしてみてください。