ワンオペ を英語で教えて!

Question

バイト先で一人でお店を回すときに「今日ワンオペなんだけど…」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・run something by oneself

「ワンオペ」は「何かを一人で切り盛りすること」なので「自分自身で何かを運営する」のニュアンスで上記のように表します。

run：～を運営する、切り盛りする（他動詞）
by oneself：自身で、一人で（副詞句）

上記に「私」という主語と「お店」という目的語を加えれば構文化できます。

例文
I'm running the shop by myself today, though.
今日お店を一人で回しているんだけど（＝ワンオペなんだけど）。

現状を述べるので現在進行形（主語［I］＋be動詞＋現在分詞［running］＋目的語［shop］）に副詞句（by myself today：今日は一人で）と接続副詞（though：～だけど）を続けて構成します。