うんま を英語で教えて!

Question

子どもっぽく「美味しい」を言うときの「うんま！」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・yummy
・delish

1. Yummy!
うんま！
yummy は delicious よりもカジュアルな表現になり、子供っぽい言い方になります。
友人や子供と一緒にいる時に、美味しいということを特にわかりやすく伝えることができる表現法です。

This is yummy!
これ、うんま！

2. Delish!
うんま！
delish は delicious の省略形です。delicious と言うより、カジュアルで親しみのある言い方になります。
こちらはyummy よりも少し大人っぽく、おしゃれな言い回しになるので、若い人同士で食事に行った時に使うといいかもしれません。

Your cake is delish! Can I have more?
君のケーキ、うんま！もっとくれない？

他にもトーンによっては so good! というのも 「うんま！」と同様のニュアンスで美味しいということを伝えることができます。
どの言い方も、元気のいいトーンで言うことで、子供っぽく「美味しい」ということを表現することができます。