推し事 を英語で教えて!

Question

ライブやグッズ購入など、推しに関わる行動を「推し事」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Idol support activities

「推し事」は、上記のように表現します。
この表現は、ライブに参加したり、グッズを購入したりするなど、あなたが推しのアイドルを応援するために行うあらゆる活動をまとめて指します。

Idol support
idol はあなたが応援しているアイドルを意味し、 support は応援する、支援するという意味です。
activities：活動
ここでは、ライブ参加やグッズ購入など、実際に行う行動を指す言葉として使われています。

例文
I'm busy with my idol support activities, from attending concerts to buying merchandise.
ライブに参加したり、グッズを買ったりするなど、推し事で忙しいんだ。

参考にしてみてください。