うまし を英語で教えて!

Question

美味しいものを食べたときに「このパスタ、うまし！」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Yum!
・Lovely!

1. Yum!
うまし！

「料理の味が美味しい」という表現をスラング的に、コミカルに表した表現「うまし！」のニュアンスを英語で表すとすれば、Yummy の省略化された表現 Yum を一言でバシッと言い切って使うのがいいでしょう。

例文：
Yum! I love this pasta.
このパスタ、うまし！

2. Lovely!
うまし！

ほかにも、「素敵だ」「最高だ」「美味しい」など料理をはじめ服装や天気、現象など何かについて褒めたいときに使うことのできる便利な形容詞 lovely を使って「うまし！」を表すこともできるでしょう。この場合も、Lovely! と一言でバシッと決めてください。

例文：
Lovely! I love this pasta.
このパスタ、うまし！