うまくまとめられていました を英語で教えて!

Question

会議の議事録がよくできていたので、「彼の説明は簡潔でうまくまとめられていました」と言いたいです。

Answer 1

・nicely summarized
・well summarized

1. nicely summarized
「 まとめる」という意味をもつ単語は複数ありますが、summarize は文章や内容をまとめる際に使う単語なので、今回の状況に1番適しています。

例文
His explanation was simple and nicely summarized.
彼の説明は簡潔でうまくまとめられていました。

2. well summarized
同じく「良くまとめてあった、良く要約されていた」という意味になります。

例文
His presentation was well summarized.
彼のプレゼンテーションはよくまとまっていました。

どちらのフレーズも差はありませんが強いて言うなら nicely は「キレイに」、well は「良い」というニュアンスの違いなので使いやすい方をお使いいただければと思います。