寝落ち を英語で教えて!

Question

深夜まで友達と通話していたので、「昨日寝落ちしちゃった」と言いたいです。

Answer 1

・fell asleep

「寝落ち」は上記のように表現できます。

fell asleep は fall asleep 「眠りにつく」「寝る」の過去形で「寝た」「寝落ちした」を表します。状態の変化を表し、「眠る状態に入る」というニュアンスがあります。

例文
I fell asleep while talking to my friends late last night.
昨日の夜遅く、友達と話している間に寝落ちしちゃった。

while : ～している間に
talking to my friends : 友達と話す（現在分詞）
late : 遅い時間に（副詞）
・late は last night「昨夜」と組み合わせると「昨夜遅く」という意味になります。

このフレーズは日常会話でとても自然に使える表現なので、ぜひ覚えておくと便利です。

参考になれば幸いです。