やらかした を英語で教えて!

Question

テストで大失敗したので、「やらかした」と言いたいです。

Answer 1

・I messed up.
・I made a big mistake on the test.

1. I messed up.
やらかした。
しくじった。

例文
I messed up on the test. I think I failed.
テストでやらかした。たぶん落ちた。

messed up:しくじる、失敗する
failed は動詞 fail の過去形で、「失敗した」「落ちた」という意味です。
mess は「散らかす」「台無しにする」という意味で、そこから転じて「しくじる」という意味でも使われるようになりました。

2.I made a big mistake on the test.
テストで大きな間違いをしました。

例文
I made a big mistake on the test. I should have studied more.
テストで大きな間違いをした。もっと勉強すべきだった。

made a mistake: 間違いをする
should have ~ed:～すべきだった