ぼっち を英語で教えて!

Question

一人ぼっちの状態を表すときに使う「ぼっち」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・loner

「ぼっち」は英語で上記のように表現できます。

「ぼっち」とは、日本語のスラングで「ひとりぼっち」の略ですが、「一人でいることが多い人」や「友達がいない人」という意味で使われます。
loner には、「一人でいることを好む人」や「孤独でいることが多い人」というニュアンスがあり、「ぼっち」を表すのにぴったりです。ただし、loner には時々少しネガティブな印象（例えば、社交的でない、孤立している）が含まれることがあります。

例文
Being a loner isn’t always a bad thing.
ぼっちでいることは必ずしも悪いことではありません。
Being a loner : ぼっちでいること
always : いつも
bad thing : 悪いこと

参考になれば幸いです。