ポツポツ を英語で教えて!

Question

天気状態を表す時に「ポツポツ」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・sprinkle
・drizzle

1. sprinkle
「ポツポツふる」という意味です。
水などをぱらぱらまく、雨がぱらぱら降る、といった意味の動詞です。
雨が「ぽつぽつと」降り始めた頃に使える表現です。
軽い雨や小雨を意味します。
sprinkle は他に、アイスクリームなどの上に小さい甘い粒のトッピングも指します。
他には、撒き散らす行為を指します。

例文
It began to sprinkle.
ぽつぽつと雨が降り始めた.

2. drizzle
「小雨がふる」という意味です。
細かい雨や静かにふる雨の時に使います。
「ドリゾル」というように発音します。

例文
The rain is drizzling, so you don't have to take an umbrella.
雨はポツポツだから傘は要らないよ。

参考にしてみて下さい。