バイブス を英語で教えて!

Question

雰囲気やノリを感じたときに使う「バイブス」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・vibes

「バイブス」は、上記のように表せます。

vibe は vibration（振動）を略したスラング表現ですが、「雰囲気」「感じ」などの意味で使われます。
（ヒップホップやレゲェなど音楽の業界でよく使われます）

例文
I can't explain it well, but I believe their vibes are cool.
上手く説明出来ないけど、彼らのバイブスはかっこいいと思うよ。

※believe は「信じる」という意味の動詞ですが、よく「思う」というニュアンスでも使われます。
（think より確信の度合いが強めなニュアンスになります）
※cool は「涼しい」「冷たい」といった意味の形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」といった意味も表せます。