デュフフ を英語で教えて!

Question

オタクっぽく嬉しいときに使う「デュフフ」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Heh heh heh
・Huehuehue

1. Huehuehue
ヘッヘッヘッ

「デュフフ」に近いニュアンスの表現です。

例文
Heh heh heh… My collection grows!
デュフフ…コレクションが増えるぞ！

My collection grows は 「私のコレクションが成長する＝増える！」という表現になります。

2. Huehuehue
フエフエフエ

ネットスラング的な笑い方 で、オタクっぽい 「フエフエフエ」 に近いです。

例文
Huehuehue… This will be fun!
フエフエフエ… これは楽しみだ！

will を使いこれから楽しくなるという未来の表現の文です。
参考にしてみてください。