注意してゆっくりやって を英語で教えて!

Question

この飾り棚は大きくて重たいので、「注意してゆっくりやって。腰を傷めないように」と言いたいです。

Answer 1

・Please be careful and do it slowly.
・Please do it slowly with caution.

「注意してゆっくりやって。」は上記の表現があります。

1. 「注意する」は be careful です。
careful は形容詞で「注意深い」「慎重な」を意味するので be careful は "慎重な状態" を表します。
slowly は副詞で「ゆっくりと」です。
→ Please be careful and do it slowly. Pay attention not to hurt your back.
注意してゆっくりやって。腰を傷めないように。
pay attention not to ～ ＝ ～しないように注意して

2. 「用心して」は with caution です。
caution は名詞で「用心」「慎重」を意味します。
with は「～と一緒に」の他「～を持って」の意味があります。
→ Please do it slowly with caution.
用心して、ゆっくりやって。→ 注意してゆっくりやって 。

例文
You look tired, but please be careful and do it slowly until the end.
疲れてそうですが、最後まで注意してゆっくりやって下さい。

Please do it slowly with caution not to break it.
壊さない様に、注意してゆっくりやって。