週末は家でゆっくり過ごすつもりです を英語で教えて!

Question

友人から週末の予定を聞かれたときに「家でゆっくり過ごすつもり」と言いたいです。

Answer 1

・I plan to relax the weekend at home.
・I intend to take it easy the weekend at home.

1. I plan to relax the weekend at home.
週末は家でゆっくり過ごすつもりです 。

すでに計画をしているニュアンスの「～するつもり」は、plan to ～ を使いましょう。後ろには動詞の原形がきます。
「ゆっくり過ごす」は「リラックスする」ととらえ、 relax を用いて表現できます。
「週末」は weekend であり、「家で」は at home になります。

2. I intend to take it easy the weekend at home.
週末は家でゆっくり過ごすつもりです 。

意図するのニュアンスで「～するつもり」を表すのは intend to ～ です。後ろには動詞の原形がきます。よく使われる表現です。
「ゆっくり過ごす」は「気楽にする」ととらえ、take it easy と表現できます。