ズッ友 を英語で教えて!

Question

一生の友達を表すときに使う「ズッ友」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・best friends forever

「ズッ友」は上記のように表現します。
略して BFF (Best Friends Forever) です。特に10〜20代の女性でスラングとして使われており、まさにズッ友にふさわしいニュアンスで、これからもずっと親友、唯一無二の親友という意味です。SNSでは親友と撮影した写真が #bff のハッシュタグでよく投稿されています。

例
She and I are BFF.
彼女と私は大親友なの。
We are totally BFFs.
私たちは完全にズッ友だね。

totally : 完全に（副詞）

洋服や小物、アクセサリーにも書かれており、お揃いで身につけている人もいます。

その他として BFFL (Best Friends For Life) 、「一生の友達」という表現もあります。