案件 を英語で教えて!

Question

会議室で上司に「この案件、早めに終わらせたいですね」と言いたいです。どう言えばいいですか？

Answer 1

・Project
・Case

1. project
案件、プロジェクト
名詞で、特定の事柄を指します。

例文
We want to wrap up this project as soon as possible.
この案件、早めに終わらせたいですね。
wrap up は「（仕事などを）終わらせる」「まとめる」という句動詞で、「案件」「プロジェクト」などの規模の大きな仕事や計画に使用されます。

・wrap up: 終わらせる、まとめる
・as soon as possible: できるだけ早く（フレーズ）

2. Case
案件、事例
名詞で、特定の状況や問題を指します。

例文
We'd like to finish this case quickly.
この案件、早めに終わらせたいです。
We'd like to は、We would like to の略です。

・finish: 終わらせる（動詞）
・quickly: 早く（副詞）