実案件 を英語で教えて!

Question

動画編集スクールで先生が生徒に「１ヶ月後に習得したスキルで実案件に挑戦します」と言いたいです。

Answer 1

・Actual case
・Real matter
・Real topic

「案件」は case、matter、topicと訳されます。

1. Actual case
実案件
In one month, I’ll take on a actual case using the skills I've acquired.
１ヶ月後に習得したスキルで実案件に挑戦します。

Let's review this actual case to understand the issues better.
この実案件を見て、問題をよりよく理解しましょう。

2. Real matter
実案件

This is a real matter that needs our immediate attention.
これは私たちがすぐに対応すべき実案件です。

3. Real topic
実案件

Today’s meeting will cover a real topic that affects our project directly.
今日の会議ではプロジェクトに直接関わる実際のテーマについて話し合います。