雨も風も強いですね を英語で教えて!

Question

今日は天気が悪いので、「雨も風も強いですね」と言いたいです。

Answer 1

・The rain and wind are strong, aren’t they?

「雨も風も強いですね」は上記のように表現します。

＊ rain：雨（名詞）
不可算名詞ですので、a をつけたり複数形にしたりはしません。
＊ wind：風（名詞）
不可算名詞です。
＊ ~, aren’t they ?：〜ですよね（付加疑問文）
文の後にカンマをうち、〈be動詞／助動詞＋主語？〉の形を付加疑問文と言います。前の文が肯定文なら付加疑問は否定形、前の文が否定文なら付加疑問は肯定形とします。「〜だよね」と確認したり、同意を得るために使われます。

例文
A : The rain and wind are strong, aren’t they?
雨も風も強いですね。
B : Yes, so we shouldn’t go out today.
そうですね、だから今日は出かけるべきではないですね。

＊ go out：外出する

参考にしていただけると幸いです。