１部取って、回してください を英語で教えて!

Question

会議で、参加者に「１部取って、回してください」と言いたいです。

Answer 1

・Please take a piece of copy and pass it around.

「一部取って、回してください」は上記のように表現します。

「一部」は a piece of copy と表現します。 copy は書類という意味で他にも document, material,
paper などといった言葉に置き換えることもできます。

「回してください」は一般的にpass around を使います。

例文
Please pass the note around.
メモを読んで回してください。
＊note はメモという意味

I will pass this picture around.
この写真をみんなに回します。

pass around には他にも「巻きつける」という意味もあります。

例文
Pass the rope around your waist.
ロープをあなたの腰の周りに巻きつけなさい。