惜しみなく共有してくれる を英語で教えて!

Question

仕事を教えてくれる人が面倒見がいいので、「彼女は知識を惜しみなく共有してくれる」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・share it generously

「惜しみなく共有してくれる」は、上記のように表せます。

share : 共有する、分け合う（動詞）
・名詞として「共有」「分け前」「株式」などの意味も表せます。

generously : 惜しみなく、気前よく、寛大に（副詞）
・発音が少し難しく、発音記号は dʒénərəsli になります。

例文
She shares her knowledge generously. I always learn from her.
彼女は知識を惜しみなく共有してくれる。いつも彼女から学ぶんだ。

※learn は「学ぶ」「学習する」といった意味の動詞ですが、こちらは「学んで何かを得る」という意味を表します。
（study の場合は「学ぶ」という行為を表す動詞です）