ちょっと見てくれる？ を英語で教えて!

Question

同僚に確認をしてほしいことがある時に、「ちょっと見てくれる？」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Could you take a look?

「ちょっと見てくれる？」は、上記のように表現します。
この表現は、同僚に対して何かを確認してほしいと依頼する際に使う、シンプルで丁寧なフレーズです。

take a look：ちょっと見てみる、確認する
気軽に内容をチェックしてほしいときに使います。
Could you〜?
Could you を使うことで、依頼が丁寧になり、相手に敬意を示しながらお願いする表現になります。

例文
Hey, could you take a look at this document?
ねえ、この書類ちょっと見てくれる？

document：書類

Could you take a look at my presentation slides before the meeting?
会議の前に私のプレゼン資料をちょっと見てくれる？

参考にしてみてください。

Answer 2

・Can you take a look?
・Can you check it out?

1. Can you take a look?
ちょっと見てもらえますか？

take a look で「見る」と言う意味になり、take a look at 〜 とすると「〜を見る」と言うことができます。また、take の代わりに have a look ( at ) にしても同じ意味で使うことができます。

例文
Can you take a look at this document?
この資料を見てもらえますか？

2. Can you check it out?
ちょっと確認してもらえますか？

見るだけではなくて、確認の意味を強調したいのであれば check it out 「確認する」を使うことで表現することもできます。

例文
I think we are close to our destination. Can you check it out?
目的地周辺にいると思うんだけど、少し確認してもらえない？