ちょっと教えてくれる？ を英語で教えて!

Question

パソコン操作がわからないので、会社で、同僚に「ちょっと教えてくれる？」と言いたいです。

Answer 1

・Can you teach me a little?
・Can you tell me something?

1　Can you tell me a little?
ちょっと教えてくれる？

カジュアルなニュアンスにはなりますが、can you 〜 me? で「〜してくれる？」という意味を表せます。また、teach は「教える」という意味を表す動詞ですが、「（やり方などを）しっかり教える」というニュアンスがあります。

I'm sorry to bother you. Can you teach me a little
（忙しいところごめんなさい。ちょっと教えてくれる？）

2　Can you tell me something?
ちょっと教えてくれない？

tell も「教える」という意味を表せる動詞ですが、「しっかり教える」というよりは「情報などを伝える」というニュアンスになります。また、something は「ちょっと」というニュアンスでよく使われます。

I forgot my password. Can you tell me something?
（パスワード忘れちゃった。ちょっと教えてくれない？）

Ken

アドバイザーのサイトへ