そんなに疲れているの？ を英語で教えて!

Question

友達がもう歩けないというので、「そんなに疲れているの？」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Are you that tired?

「そんなに疲れているの？」は上記のように表現します。

Are you tired?「疲れているの？」に that を入れると「そんなに」のニュアンスが足されます。this や that はこのように形容詞のように使うと「こんなに～、あんなに～」という意味で使えます。ポイントは that を強調した口調で話すことです。

例文
Are you that tired that you can't even manage to walk a minute?
ちょっと（一分くらい）歩くことさえできないほど、そんなに疲れているの？

even：～さえ
manage to do：何とか～する

参考になりますと幸いです。