何でこんなに疲れるんだろう を英語で教えて!

Question

全然話しの通用しない人がいるので、「何でこんなに疲れるんだろう」と言いたいです。

Answer 1

・Why am I so tired?
・How come I'm this tired?

1. Why am I so tired?
何でこんなに疲れるんだろう。

「why am I ~?」で、「なぜ私は～だろう」という意味になります。皆さんの中には「why」は、「Why do you ~?」など、相手に使うイメージが大きいかもしれませんが、自分自身への疑問にも使うことができます。

この表現は、シンプルで直接的であり、カジュアルな印象を与えます。したがって、友人などとの会話で使われます。

2. How come I'm this tired?
何でこんなに疲れるんだろう。

「how come ?」は、「なぜ」という意味になります。「why」と同じように「なぜ」を意味しますが、少しカジュアルな印象を与えます。

「why」以外にも「なぜ」と表現する単語があることを覚えておきましょう！