閉じこもってる を英語で教えて!

Question

外出しなくなった友達がいるので、「彼は閉じこもってる」と言いたいです。

Answer 1

・lock oneself in ~
・stay indoors

1. lock oneself in ~
〜に閉じこもる

＊ lock：鍵を閉める、閉じ込める（動詞）
＊ oneself：自分自身（代名詞）
文脈に合わせて myself「私自身」himself「彼自身」themselves「彼ら自身」などが入ります。

He has been locking himself in his room for one week.
彼は一週間ずっと部屋に閉じこもっています。

＊ has been ~ing：ずっと〜している（現在完了進行形）
過去から現在まで継続する行動を表す時には現在完了形( have/has + been + ~ing ) を使用します。
＊ for：〜の間（前置詞）

2. stay indoors
家に閉じこもる、引きこもる

＊ stay：とどまる、居続ける（動詞）
＊ indoors：屋内に（副詞）

I usually stay indoors on Sunday.
私は普段日曜日は家に閉じこもります。

＊ usually：普段、普通（副詞）
usually や often のような頻度を表す副詞は、be 動詞の後ろ、一般動詞の前におきます。

参考にしていただけると幸いです。