何か投げよう を英語で教えて!

Question

床にいる虫を追い払いたいので、「何か投げよう」と言いたいです。

Answer 1

・Let’s throw something.

「何か投げよう」は上記のように表せます。

throw「投げる」(動詞) を使ったシンプルで自然な言い方です。「何か投げよう」と、特に目的を強調せずに使えます。

例文
Time to evict the bug! Let’s throw something!
虫を立ち退かせる時間だ! 何か投げよう!
*evict：立ち退かせる、追いたてる

If you’re bored, let’s throw something for fun.
退屈なら、何か投げて遊ぼうよ。

補足ですが、単語を使い分けることで「投げる」の程度を表現できます。

throw：一般的に投げる
toss：軽く投げる
hurl：勢いよく投げる

ご参考になれば幸いです♪