誰かと深く話をする を英語で教えて!

Question

人付き合いが苦手な人がいるので、「彼は誰かと深く話をすることはない」と言いたいです。

Answer 1

・talk with someone deeply

「誰かと深く話をする」は、上記のように表現します。

「深く」を表す副詞 deeply を用いてシンプルに分かりやすく表現できます。
「～と話す」イメージなので、talk with ～ というフレーズを使うとよいでしょう。

someone：誰か

例文
He never talks with anyone deeply.
彼は誰かと深く話をすることはない。

「決して～ない」を表す never を用いることで、強い否定を表現することができます。
否定文なので「誰か」は someone より anyone を使う方が適しているしょう。「誰か」や「誰にも」の意味があり、不特定多数を指しているイメージです。
主語が He なので、動詞は三人称単数現在形の talks にしましょう。