理解がぐんと深まった を英語で教えて!

Question

同じテキストを何度も繰り返し読んだので、「理解がぐんと深まった」と言いたいです。

Answer 1

・My understanding got way better.

「理解がぐんと深まった」は上記のように表現します。

ポイントは way better です。ここでの way は、 「ずっと」「かなり」「はるかに」という意味の副詞です。very や much よりもカジュアルで強調的な表現です。better などの比較級と一緒に使うことが多いです。
get 〜 : 〜になる（動詞）

例文
My understanding got way better because I read the same text over and over.
同じテキストを何度も繰り返し読んだので、理解がぐんと深まった。
because : なので（接続詞）
over and over : 何度も繰り返して