マスク外してもいい？ を英語で教えて!

Question

息苦しくなってきたので「マスク外してもいい？」と言いたいです。

Answer 1

・Can I take off my mask?
・Is it okay if I remove my mask?
・Do you mind if I take off my mask?

1. Can I take off my mask?
Can I ～は「～していい？」という意味です。
take off ～は「～を外す」という意味です。
シンプルでカジュアルな表現です。

例文
It’s getting hard to breathe. Can I take off my mask?
息苦しくなってきた。マスク外してもいい？

2. Is it okay if I remove my mask?
Is it okay if～は「～していい？」という意味です。
「remove」は「取り除く、外す」という意味で、「take off」よりフォーマルな表現です。

例文
I’m feeling a bit suffocated. Is it okay if I remove my mask?
ちょっと息苦しいので、マスクを外しても大丈夫ですか？

3. Do you mind if I take off my mask?
Do you mind if ～は「～しても大丈夫ですか？」という丁寧な聞き方です。周りの人の許可を求めるニュアンスが強くなります。

例文
It’s a bit stuffy. Do you mind if I take off my mask?
ちょっと息苦しいんだけど、マスク外してもいい？