マスクを外していい？ を英語で教えて!

Question

屋外イベントにいるので、「マスクを外していい？」と言いたいです。

Answer 1

・Can I take off my mask?
・Can I remove my mask?

1. Can I take off my mask?
マスクを外していい？

take off：外す、取る
マスクや衣服を付ける際に使うtake on + 名詞に対し take off + 名詞「外す」は着けている物を取る行為を表します。ここでの off は「離す」を意味し「取って（物理的に）離す」のイメージで使います。
例）
Please take off your hat promptly before the visit.
面会の前に速やかに帽子をお取りください。

例文
When I'm at outdoor events, can I take off my mask?
屋外イベントではマスクを外していい？

2. Can I remove my mask?
マスクを外していい？

remove：取り除く→外す
要らないものや、必要ない物を「取り去る」→「外す」と解釈し、質問の例文ではマスクを不要なものと考えているニュアンスがあります。会話では remove + 物 from 場所の形式で使う場合があります。
例)
Please remove unnecessary photos from the wall.
壁から要らない写真を外して。

例文
It's too hat, so can I remove my mask?
暑いので、マスクを外していい？