家業を継ぐために経営学を学ぶ を英語で教えて!

Question

大学では何を勉強したかを聞かれたので、「家業を継ぐために経営学を学びました」と言いたいです。

Answer 1

・I study business administration to take over the family business.
・I study business administration to inherit the family business.
・I study business administration to succeed my family in the business.

1. I study business administration to take over the family business.
家業を継ぐために経営学を学びました。

take overは一般的には「乗っ取る」という意味で使われることもあります。しかし、親から子へ受け継がれる事業の場合、take overはポジティブな意味合いで使われることが一般的です。そのため、家業や家族の事業を受け継ぐという意味で使う場合は問題なく使うことができます。

2. I study business administration to inherit the family business.
家業を継ぐために経営学を学びました。

inherit : 財産などを相続する

3. I study business administration to succeed my family in the business.
家業を継ぐために経営学を学びました。

succeed : 継承する