受験勉強 を英語で教えて!

Question

高校3年生が大学受験勉強に時間を使っている時に「受験勉強頑張ってる」と言いますが、これは英語で何と言うのですか？

Answer 1

・Exam preparation
・Study for tests
・Cramming for exams

I'm working hard on my college entrance exam preparation.
「大学受験の勉強に頑張って取り組んでいます。」

「Exam preparation」は「試験準備」を意味し、テストや試験に向けての知識やスキルを身につけるための学習やリハーサルを指します。このフレーズは、学校のテスト期間前、大学入試、資格試験、就職試験など、あらゆる種類の試験の前に使うことができます。試験準備をすることで、試験での成功に向けて自分自身を最善の状態にすることが目指されます。

I'm spending a lot of time studying for college entrance exams.
大学入試の勉強にたくさんの時間を使っています。

I see you're cramming for your exams. Good luck!
「君が受験勉強に突貫工事しているのを見ているよ。頑張って！」

Study for testsは一般的に、計画的に、適切な時間をかけてテストのために学習することを指します。一方で、"Cramming for exams"は、試験直前に大量の情報を一気に学習することを示します。これは通常、計画的な勉強が十分に行われなかった場合や時間が限られている場合に行われます。"Cramming"にはネガティブなニュアンスがあり、一晩で全部詰め込もうとする非効率的な学習方法を指します。

Answer 2

・prepare for the entrance examination
・prepare for the SAT

英語で「受験勉強」と一言で言えるフレーズはないので、文章で説明する必要があります。

prepare forで「〜の準備をする」
entrance examinationは「受験」という意味です。
ちなみに、SATはアメリカの入学試験のことです。

使い方例としては
「My daughter is going to be a university student next year, so she makes effort to prepare for the entrance examination」
（意味：私の娘は来年大学生なので、受験勉強を頑張ってます）

このように言うことができます。