喫煙が固く禁じられていることにご留意ください を英語で教えて!

Question

クラブハウスで、ゲストに「喫煙が固く禁じられていることにご留意ください」と言いたいです。

Answer 1

・Please note smoking is strictly prohibited.

「喫煙が固く禁じられていることにご留意ください」は上記のように表現します。

note: 留意する（動詞）
smoking: 喫煙（名詞）
strictly: 厳密に、固く（形容詞）
prohibited: 禁止されている（動詞）

ゲストに「ご留意ください」と伝える場合は please から始めるのが自然です。

他にも注意書きについていくつか紹介します。

例）
Please note the check out time is 10am.
チェックアウト時間は朝１０時です。

Please note the Wi-Fi password is listed in the manual.
Wi-Fiパスワードはマニュアルに記載されています。