お湯がでないのですが を英語で教えて!

Question

ホテルで、スタッフに「お湯がでないのですが」と言いたいです。

Answer 1

・Hot water is not coming out in my room.
・There is no hot water in my room.

1. Hot water is not coming out in my room.
私の部屋でお湯が出ていません。

構文は、現在の状況を表すので現在進行形（主語［Hot water］＋be動詞＋現在分詞［coming out］）に否定の副詞（not）と副詞句（in my room）を組み合わせて構成します。

2. There is no hot water in my room.
私の部屋にお湯が出ません。

構文は、「～がある・ない」の内容でもあるので「there + be動詞」の構文形式で前述語群の後に主語（no hot water：お湯が出ないこと）と副詞句（in my room）を続けて構成します。