子会社に異動になりました を英語で教えて!

Question

自宅で、妻に「子会社に異動になりました」と言いたいです。

Answer 1

・I've been transferred to a subsidiary.
・I'm moving to a subsidiary.

１　I've been transferred to a subsidiary.
子会社に異動になりました。

構文は、或る状況の完了を表すので現在完了形の受動態（主語［I］＋助動詞［have］＋be動詞の過去分詞＋一般動詞の過去分詞［transferred：異動させられた］）で表し副詞句（to a subsidiary：子会社に）を組み合わせて構成します。

２　I'm moving to a subsidiary.
子会社に異動します。

「異動になった」は「異動する」ということでもあるので近い将来を表す現在進行形（主語［I］＋be動詞＋現在分詞［moving：異動する］）に副詞句（to a subsidiary）を組み合わせて構成します。