細身のパンツ を英語で教えて!

Question

体にフィットしてるパンツが似合ってるので、友達に「細身のパンツが似合うね」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・slim pants

「細身のパンツ」は、上記のように表現します。

slim（ほっそりした）+ pants （パンツ）の組み合わせです。スリムというと日本では主に体型のことをいいますが、英語の slim はもっと広い意味を持ち、人でも物でも内容でも「細い、薄い」を表す形容詞です。

例文
You look so stylish in those slim pants.
細身のパンツが似合うね。

look stylish：おしゃれだね

I love how well those slim pants fit you, so flattering!
細身のパンツが似合ってて素敵！

fit：サイズが合う
flattering：魅力を引き立たせる

ポイント：パンツは脚を通す裾が2つあることから、1着でも複数形で表します。英語圏では pants がアメリカ表現、 trousers がイギリス表現です。