国際電話 を英語で教えて!

Question

ホテルの請求書に国際電話料金があるので、「国際電話はかけていません。」と言いたいです。

Answer 1

・International call
・Overseas call
・Long distance call

I didn't make any international calls.
「私は国際電話をかけていません。」

「International call」は英語で、日本語に訳すと「国際電話」となります。国家や地域を跨いで電話通話をする際に用いられる表現です。例えば海外に住む友人や家族、ビジネスで海外の取引先と電話で話すときなど、国境を越えて電話をかけるシチュエーションで使われます。時差や通信料金などを考慮した上での電話となるため、計画や調整を伴う場面が多いです。

I didn't make any overseas calls.
私は国際電話をかけていません。

I didn't make any long distance calls, but they're listed on my hotel bill.
「私は国際電話などかけていないのに、ホテルの請求書に国際電話料金が載っています。」

Overseas Callは、ある国から別の国への通話を指し、通話が国境を越える場合に使用されます。一方、"Long Distance Call"は、通話が長距離（同一国内でも別の都市や地域）を越える場合に使用されます。例えば、アメリカ国内から日本へ電話をかける場合は "Overseas Call"、ニューヨークからカリフォルニアへ電話をかける場合は "Long Distance Call"と言います。なお、現代ではインターネットを通じた通話（VoIP）が一般的になり、こうした区別はあまり重要視されなくなりつつあります。

Miyu

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・international call
・overseas call

「国際電話」は英語では international call や overseas call などで表現することができます。

There is an international call charge on my bill, but I didn't make any international calls during my stay.
（請求書に国際電話料金があるのですが、滞在中、国際電話はかけていません。）

When making overseas calls while on an overseas business trip, be sure to use the designated smartphone.
（海外出張中に国際電話をかける場合は、必ず指定のスマートフォンを使用してください。)
※designated （指定の）

ご参考にしていただけたら幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ