同じこと言っちゃった を英語で教えて!

Question

友達から聞いた話を繰り返しちゃったので、「同じこと言っちゃった」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I said the same thing

「同じこと言っちゃった」は上述のように表現できます。

細かく表現するなら以下のようにも言えます。
I said what he/she had said.
私は彼/彼女が言ったことを言った。
英語は同じ単語を避ける傾向があるので、次にようにしてもよいでしょう。
I said what he/she had mentioned.
私は彼/彼女が述べたことを言った。

また、繰り返し言っていることを言いたいのなら、again を使って以下のように言えます。
I said it again.
ただ、again は再び、２回目なので、３回以上繰り返しているなら、以下の表現の方が良いです。

I said it again and again.
私は何度も何度も言った。
I said it repeatedly.
私は繰り返し言った。

ご参考までに。